PRESS RELEASE.
July 2, 2020 – As a temporary public health safety measure to reduce the density of visitors over the 4th of July holiday weekend, all beaches and their parking areas in Half Moon Bay will be closed to everyone, for the weekend. Additionally, a portion of the Coastal Trail between Seymour Bridge and Kelly Avenue will be closed for that same period.
This update of the City’s previous notice of beach closures now includes that beach access for
Half Moon Bay State Beach (Francis Campground/Kelly Avenue, Venice Boulevard, and Young Avenue will be closed as well. Yesterday, we announced the State Beach parking areas will be closed and that all access points to City beaches and their parking lots will also be closed. With today’s addition of access points to the State Beach, these are now full and complete closures of the beaches, and a section of the Coastal Trail, to all residents and visitors.
The closure begins at sunrise on Friday, July 3, and ends at 9:00 AM on Monday, July 6, 2020.
The order to close City beaches, parking lots, and a portion of the Coastal Trail was signed by the City Manager under his authority based on the City’s emergency declaration.
This action is being taken to help prevent the spread of the COVID-19 virus. Spread of the virus is greatly intensified when large crowds gather, especially if face covering and social distancing regulations are not followed.
San Mateo County Sheriff’s Deputies will be present at closed beaches and coastal trail sections to enforce applicable local ordinances and state laws. City staff will be at beach entrance points to advise visitors of the closures. Changeable electronic message boards will be placed on various roadways to notify motorists of the closures.
*********************
2 de julio de 2020 – Como medida temporal de seguridad de salud pública para reducir la densidad de visitantes durante el fin de semana festivo del 4 de julio, todas las playas, puntos de acceso y sus áreas de estacionamiento en Half Moon Bay estarán cerradas para todos durante el fin de semana. Además, una parte de la ruta costera entre Seymour Bridge y Kelly Avenue estará cerrada durante ese mismo período.
Esta actualización de la notificación previa de cierre de playas de la Ciudad ahora incluye que el acceso a la playa para la playa estatal de Half Moon Bay (Francis Campground / Kelly Avenue, Venice Boulevard y Young Avenue) también estará cerrado. Ayer, anunciamos que las áreas de estacionamiento de las plays estatales estarán cerradas y que todos los puntos de acceso a las playas de la ciudad y sus estacionamientos también estarán cerrados. Con la adición de hoy de puntos de acceso a las playas estatales, estos son ahora cierres completos de las playas, y una sección del Sendero Costero, para todos los residentes y visitantes.
El cierre comienza al amanecer del viernes 3 de julio y termina a las 9:00 a.m. del lunes 6 de julio.
El administrador de la ciudad firmó la orden de cerrar las playas de la ciudad, los estacionamientos y una parte del sendero costero bajo su autoridad, según la declaración de emergencia de la ciudad.
Esta acción se está tomando para ayudar a prevenir la propagación del virus COVID-19. La propagación del virus se intensifica en gran medida cuando se reúnen grandes multitudes, especialmente si no se siguen las regulaciones de cobertura facial y distanciamiento social.
Los Diputados del Sheriff del Condado de San Mateo estarán presentes en las playas cerradas y las secciones de senderos costeros para hacer cumplir las ordenanzas locales aplicables y las leyes estatales. El personal de la ciudad estará en los puntos de entrada a la playa de la ciudad para informar a los visitantes sobre los cierres. Se colocarán tableros de mensajes electrónicos cambiables en varias carreteras para notificar a los automovilistas sobre los cierres.